ΕΤΟΣ 2018 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ "LIBERTY"
Πλησιάζουμε.
Ανάκτηση επικοινωνίας ασυρμάτου.
Ελήφθη.
Έναρξη προσελήνωσης.
Όλα εντάξει. Προσελήνωση σε...
11, 10, 9 ...
8, 7, 6 ...
5, 4, 3 ...
2, 1.
Ρίξε τα πανό.
Είναι ανάγκη;
Ο "Αετός" προσγειώθηκε, μωρό μου.
Κρατήστε τον ηλίθιο μακριά απ' τη βασική συχνότητα.
Βρήκες ίχνη Ήλιου 3;
Κέντρο επιβεβαιώνω μεγάλες ποσότητες Ηλίου 3.
Και το σήμα δυναμώνει. -Δεν ακούγεσαι καλά.
Αποκλείεται!
Τι κάνεις εκεί πέρα, φίλε;
Υποτίθεται ότι θα έβγαζες μερικές φωτογραφίες.
Ουάσιγκτον... -Πώς είπες, Χιούστον;
-Ουάσιγκτον, είναι Ήλιο 3. -Τι;
Είναι ορυχείο Ηλίου 3. Έλα εδώ. Αυτό πρέπει να το δεις.
Όχι! Σάντερς!
Χιούστον, κάτι δεν πάει καλά...
Ζήτω, η αρχηγός της νεολαίας στη Σελήνη, Ρενάτε Ρίχτερ.
Ζήτω ο Χίτλερ.
Πολεμιστές και κορίτσια, καθίστε.
Ντίτερ, δεν ξέρεις πού να βάλεις τον πισινό σου;
Δεσποινίς Ρίχτερ, από τα 65α γενέθλια του Ηγέτη της Σελήνης...
...ο κατάλληλος χαιρετισμός άλλαξε σε "Ζήτω ο Ηγέτης".
Είσαι ένα παραδειγματικό αγόρι.
Σήμερα θα αρχίσουμε με την περισσότερο...
μη πατριωτική γλώσσα όλων.
Με μια γλώσσα, την οποία δυστυχώς πρέπει να μάθουμε...
...για να επιστρέψουμε σε εκείνους...
...που χρειάζονται τη βοήθειά μας.
Και τώρα στα Αγγλικά.
Από πού είμαστε;
-Σίγκρφριντ. -Απ' τη γη.
Και πότε φύγαμε;
-Μπρουνχιλντ. -Το 1945.
Και πού πήγαμε.
Στη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού.
Υπέροχα!
Προσοχή! Ο Εθνικός Ύμνος!
-Τι είναι αυτό, κύριε Άντλερ; -Ένας κατάσκοπος από τη Γη.
Εγώ τον αιχμαλώτισα.
Μάλλον είναι ο αρχηγός της εμπροσθοφυλακής.
Κύριε Άντλερ, είναι αστείο αυτό;
Πανάθεμά με!
ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ-ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ Μη μου το παίζετε έξυπνοι!
Δική σας ιδέα ήταν να στείλετε...
αυτούς τους ηλίθιους στο φεγγάρι.
Καταστροφή!
Δεν θέλω να φανώ αγενής, κυρία Πρόεδρε...
αλλά η ιδέα ήταν δική σας.
Αν ήταν δική μου, θα είχε πετύχει.
Όχι όμως και η δική σου ηλίθια ιδέα. Κατάλαβες;
Δεν σε προσέλαβα λόγω των ηλίθιων ιδεών σου...
αλλά λόγω των ικανοτήτων σου!
Και τώρα οι δημοσκοπήσεις μου πάνε κατά διαόλου...
και οι εκλογές είναι σε μια εβδομάδα.
Εσύ τα έκανες θάλασσα, Βίβιαν! Εσύ!
Τώρα χρειάζομαι ένα θαύμα. Βρες μου ένα θαύμα!
Εξήγησε μου, πώς ακριβώς θα επανεκλεγόμουν...
αν έστελνα αυτούς τους δύο αστροναύτες στο φεγγάρι;
Δεν πατήσαμε στο φεγγάρι εδώ και 50 χρόνια.
Ο ένας απ' αυτούς ήταν μαύρος.
Αυτό θα φαινόταν καλό. -Πώς δηλαδή;
Όπως σας είπε, ο ένας ήταν μαύρος.
Θυμηθείτε την ευκαιρία που χάσαμε...
πριν από χρόνια με τον Άλαν Πάουελ.
-Κόλιν Πάουελ. -Κοντά έπεσα.
Πού πας;
Στα Ηνωμένη Έθνη, να κάνω τη δουλειά μου.
"Ο Μεγάλος Δικτάτορας" από τον Τσάρλι Τσάπλιν.
Είναι μια από τις πιο γνωστές ταινίες μικρού μήκους.
Δείχνει μέσα σε δέκα λεπτά την επιθυμία του κάποια μέρα...
όλος ο κόσμος θα περάσει...
στα σοφά και ευγενικά χέρια του Φίρερ.
Έχετε απορίες. -Έχω εγώ.
Αγάπη μου.
Κύριε Άντλερ.
Στην τάξη μου έχουμε...
συγκεκριμένους κανόνες προσφώνησης.
Σε τι οφείλουμε την τιμή της επισκέψεώς σας;
Κύριε Μεταβιβαστή των Ειδήσεων- Ανώτατε Φίρερ Άντλερ.
Πιάσαμε έναν γήινο. Οι γνώσεις σου είναι απαραίτητες.
-Τι έχει σήμερα για φαγητό; -Λάχανο τουρσί.
Πάλι;
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Τρεις φορές την εβδομάδα;
Τρελαίνομαι για λάχανο τουρσί.
Και για τα Volkswagen. Η οδήγηση είναι ευχαρίστηση.
Γερμανικές λέξεις.
Από εκεί που έρχομαι... μιλάνε κι εκεί γερμανικά.
Θα μετανιώσεις γι' αυτό, λευκό αγόρι.
Πιάστε τον! Όχι! Πιάστε τον!
Μην πυροβολείτε!
Ο φυγάς είναι νέγρος άντρας.
Άοπλος, αλλά πιθανώς επικίνδυνος.
Πώς είναι εξωτερικά;
Από πού κατάγεται; Τι φοράει;
Εγώ είμαι καλή;
Όπως λένε και στα αγγλικά...
...είσαι μανούλι.
Πώς θα βγω από 'δω;
Ευχαριστώ, κυρία μου. Καλή σας μέρα.
Όχι, κύριε Υπάνθρωπε. Εκεί είναι ο άξονας αέρα.
Όχι!
Μάλλον θα θέλεις να κρύψεις και κάτι.
Είσαι καλά;
Κλάους! Μην πυροβολήσεις! Τον χρειαζόμαστε!
Δεν θα το έκανα στη θέση σου. Άκουσέ με! Άκουσέ με!
Ξέρω πολλούς σημαντικούς ανθρώπους.
Ξέρω ακόμη και την Πρόεδρο των ΗΠΑ.
Γι' αυτό αν με σκοτώσεις, θα μπλέξεις πολύ άσχημα.
Ξέρεις την Πρόεδρο των ΗΠΑ;
Πηγαίνετέ τον στο εργαστήριο της Δρ. Ρίχτερ.
Στις διαταγές σας!
Σ' ευχαριστώ, μεγάλε. Τα λέμε αργότερα, κούκλα.
Ερώτηση. Πού είναι η συσκευή;
Και πού να ξέρω εγώ; Εγώ είμαι ένα απλό μοντέλο.
-Τι μοντέλο; Πολίτη; -Όχι, κανονικό μοντέλο.
Τι σας συμβαίνει; Τυφλοί είστε;
Είμαι όμορφος. Ανήκεις στην εμπροσθοφυλακή...
πριν από την εισβολή; -Την εισβολή; Τρελάθηκες;
Ποια είναι η αποστολή σου;!
Εγώ κάνω τα πάντα σύμφωνα με τον προϋπολογισμό.
-Τι είναι αυτή η συσκευή; -Είναι το φοβερό κινητό μου...
και ο υπολογιστής μου. -Τι;
Αυτό δεν είναι υπολογιστής.
Αυτό είναι υπολογιστής.
Όχι. Αυτό είναι προϊστορία.
Ηλίθιε νέγρε. Λέει βλακείες.
Μπορεί να είναι διάλεκτος.
Μπορεί να φταίει το χρώμα του δέρματος.
Ίσως. Η δομή του εγκεφάλου του...
είναι διαφορετική από τη δική μας.
Πρέπει να ανοίξουμε το κρανίο του...
και να μετρήσουμε τον εγκέφαλο.
Όχι. Πρέπει να μάθω, γιατί ήρθε.
Σου δίνω 24 ώρες, γιατρέ.
Διαφορετικά θα εμπιστευτώ μια αρχαία και αλάνθαστη μέθοδο.
Τον πόνο.
ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ-ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ Θα το ξαναπώ.
Τη μια στιγμή λάβαμε επιβεβαίωση...
ότι το σκάφος προσεληνώθηκε με επιτυχία...
...και αμέσως μετά η επικοινωνία διακόπηκε.
Σα να εξαφανίστηκε. -Ή απλά μας κρύβετε κάτι.
Ναι, σας κρύβουμε κάτι στην σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού.
Εγώ δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι ο σκοπός της αποστολής...
ήταν η επανεκλογή της Προέδρου.
Πιστέψτε ό,τι θέλετε. Έχουμε γερουσιαστές...
που ξόδεψαν εκατομμύρια σε...
εκστρατείες για την επανεκλογή τους.
Τα έξοδα αυτά όμως δικαιολογούνται...
μόνο για στρατιωτικούς σκοπούς.
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Οι ΗΠΑ δεν έχουν στρατιωτικές δραστηριότητες στο φεγγάρι.
Και οι δραστηριότητες των φυσικών πόρων;
Ξέρουμε ότι οι ΗΠΑ έχουν την τάση να τα συγχέουν.
-Μήπως ψάχνετε για Ήλιο 3; -Ήλιο 3; Τι είναι αυτό;
Απ' το μυαλό σας το βγάλατε, έτσι δεν είναι;
Καλό...
ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Να φανταστώ ότι αυτές είναι οι αρχικές ιδέες;
Κύριε, δεν είχαμε καθόλου χρόνο στη διάθεσή μας.
-Κύριε; -Μάλιστα, κύριε.
Κυρία. Και αυτό είναι όλο.
Όποιος δεν ανήκει στους επικεφαλής...
του τμήματος... να φύγει.
Ηλίθιοι!
Βλαμμένοι! Είστε προσβολή για τους βλαμμένους!
Τι είναι αυτή η βλακεία;
Έχω συνάντηση με την Πρόεδρο των ΗΠΑ...
αύριο το πρωί!
Όχι με τον Πρόεδρο της Ζάμπια!
Ούτε με τον Πρόεδρο της Ένωσης Θυρωρών.
Αλλά με την Πρόεδρο της χώρας, που ζούμε!
Είστε άχρηστοι και ηλίθιοι!
Τι θα της πω;
Ότι οι υπάλληλοί μου δεν είναι αρκετά έξυπνοι...
για να είναι ηλίθιοι;
-Κύριε Άντλερ! -Σε παρακαλώ, λέγε με Κλάους.
-Μπορώ; -Φυσικά.
Ήρθα για να συζητήσουμε ένα νομικό ζήτημα.
-Πρόκειται για πρόταση γάμου; -Ο γάμος δεν είναι αναγκαίος.
Μόλις έλαβα την επιβεβαίωση...
από το Υπουργείο Φυλετικής Αγνότητας.
Γενετικά ταιριάζουμε κατά 97%.
Τι ρομαντικό!
Η επιστήμη απαιτεί την σωματική μας ένωση.
Η μοίρα μας είναι να χαρίσουμε στον κόσμο...
τους τέλειους απογόνους.
Και τι θα γίνει με την επιστημονική μου εργασία;
Κάποια μέρα, Ρενάτε...
όλα αυτά θα είναι δικά μας.
Πρώτα όμως πρέπει να εντοπίσω τους εχθρούς...
στη Γη και να τους κατακτήσω από μέσα προς έξω.
Ο Βόλφγκανγ αποτελεί εμπόδιο στα σχέδιά μου.
Αποτελεί εμπόδιο για τη νίκη.
Εμείς οι δύο θα φέρουμε μια τεράστια ευθύνη.
Η θέση σου, Ρενάτε, είναι δίπλα μου.
Κύριοι, το πολεμικό σκάφος "Η οργή του Θεού".
Το τέλειο όπλο μας θα αναγκάσει τη γη να γονατίσει μπροστά μας.
Εδώ και 40 χρόνια η ανάπτυξή του...
...αποτελεί το μεγάλο όνειρο του Φίρερ.
Δυστυχώς όμως μέχρι τώρα, παραμένει μόνο ένα όνειρο.
Μέχρι τώρα. Γιατρέ...
Προσέξτε!
Αυτή η μικροσκοπική συσκευή, κύριοι...
έχει 1000 φορές περισσότερη ενέργεια...
από το μεγαλύτερο υπολογιστή μας.
Κατασκεύασα αυτό το καλώδιο...
για να συνδέσω αυτή τη συσκευή...
με τη δική μας μηχανή δεδομένων.
Την ονόμασα "Συνολική Συστηματική Σύνδεση".
Συντομογραφία στα γερμανικά: USB
Μ' αυτήν θα "απογειωθείτε"!
Επιτέλους, κύριοι, η "Οργή του Θεού" θα πετάξει!
Ναι.
Το είδατε με τα ίδια σας τα μάτια!
Σας παρακαλώ, Φίρερ μου, αφήστε με να επιστρέψω στη γη.
Αφήστε με να ανακαλύψω κι άλλα γι' αυτές τις συσκευές.
Μέχρι τώρα δεν έχει επιστρέψει κανείς από ένα ταξίδι στη Γη.
Εγώ θα επιστρέψω.
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Αν θέλουμε να αποφύγουμε την εισβολή από τη γη.
Είστε πρόθυμοι να εργαστείτε για τον Φίρερ...
...στο όνομα της γης των πατέρων μας...
...να ενισχύσετε τη Βερμαχτ.
Αυτή η μάχη μας αφορά όλους...
Ευχαριστώ. Νόμιζα ότι θα ματώσουν τ' αυτιά μου.
Παρακαλώ.
Μπορώ να ρωτήσω το όνομά σου;
Τζέιμς Ουάσιγκτον.
-Το δικό σου; -Ρενάτε Ρίχτερ.
Χαίρομαι για τη γνωριμία, Ουάσιγκτον.
Τζέιμς Ουάσιγκτον.
Τι συμβαίνει με το δέρμα σου;
Έλα τώρα! Αποκλείεται να μην έχεις ξαναδεί "αδέλφι"!
Όχι. Είμαι μοναχοπαίδι. -Δεν εννοούσα αυτό.
Εννοούσα μαύρο.
Όχι, και συνεχίζει να με μπερδεύει.
Μου φαίνεσαι πολύ πιο μαύρος...
από την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.
Τώρα ή εγώ είμαι μαύρος ή εσύ είσαι τυφλή.
Τι απογίνω; Γιατί αυτός ο τύπος μου χώνει διαρκώς βελόνες;
Και ο άλλος ο κακός τύπος.
Ο πατέρας μου σου έβαλε βελόνες;
Αυτός ο τρελαμένος επιστήμονας είναι ο μπαμπάς σου;
Και αυτοί;
Ο Μεταβιβαστής των Ειδήσεων- Ανώτατος Φίρερ Άντλερ.
-Ποιος; -Ο Κλάους Άντλερ.
Είναι ο επόμενος Φίρερ.
Και ο σύζυγός μου.
Έχασες κάποιο στοίχημα;
Τυχερούλα.
Βασικά, αυτός είναι τυχερός.
Δεν επιτρέπεται να είμαι εδώ.
Δεν μπορείς να με αφήσεις δεμένο.
-Μια χάρη, σε παρακαλώ. -Τι;
-Προσποιήσου τον ναζιστή. -Κι αν δεν το κάνω;
Θα σε εξαλείψουν.
Δεν υπάρχει άλλος ραδιοφωνικός σταθμός;
Με τον επερχόμενο πόλεμο...
-Αυτός πάλι. -Μια χαρά φαίνεται.
Νομίζω ότι μ' αυτό θα λύσουμε το προβληματάκι μας.
Εντάξει, τρελογιατρέ. Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.
Έρχομαι.
Φαίνεται πολύ καλό.
Και τώρα αρχίζουμε.
-Γιατί δε με παίρνεις μαζί σου; -Μη φοβάσαι, γλυκιά μου.
Όταν τελειώσω την αποστολή μου, θα έρθω να σε πάρω.
Δεν εννοώ αυτό. Εγώ είμαι η ειδική επί της Γης.
Ξέρω τα πάντα για τη γη.
Με χρειάζεσαι. -Γλυκιά μου...
ποιος σου έβαλε τέτοιες τρελές ιδέες;
Από τα βιβλία.
Μερικές φορές απ' τις ταινίες.
Θα επιστρέψω ως ήρωας.
Ζήτω ο Χίτλερ.
Μάλλον εννοείς "Ζήτω ο Ηγέτης!"
Βάλ' το στο μυαλό σου! -Φυσικά, Φίρερ.
Έχουμε έναν ακόμη άσο στο μανίκι μας.
Δείξτε του τι έχουμε.
Παρακαλώ, κύριοι.
Γιατρέ.
Τώρα προσέξτε καλά, κύριοι.
Ζήτω!
Σήκω, ηλίθιε!
Ζήτω!
Τώρα που ο κρατούμενος έγινε...
ένας από εμάς, φεύγουμε για τη γη.
Θα μας βοηθήσει να βρούμε κι άλλα τηλέφωνα - υπολογιστές.
Για να μπορέσουμε να κάνουμε την "Οργή του Θεού" να πετάξει.
Ανώτατε Φίρερ Άντλερ, ελπίζω...
να έχετε συζητήσει και για τις προετοιμασίες...
της επιστροφή μου στη γη.
Έχουμε συζητήσει κάτι σχετικό.
Η αυτοκρατορία υπολογίζει σε εσάς.
Ευχαριστώ, γιατρέ. Να μου προσέχετε την κόρη σας.
Ζήτω!
Θα τα πούμε στη Βαλχάλα.
ΑΝΩ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Σου μυρίζει κάτι;
Όχι. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Πήγαινέ με στον Πρόεδρό σας.
Στην Πρόεδρο;
Εγώ νόμιζα ότι ήθελες να σε πάω σε μαγαζί υπολογιστών.
Είπες ότι γνωρίζεις τον Πρόεδρο των ΗΠΑ!
Ακριβώς. Φυσικά.
Τον Πρόεδρο.
Μπορώ να γνωρίσω κι εγώ τον Πρόεδρο;
Τι κάνεις εδώ, Ρενάτε;
Κυρία Ρίχτερ, καλωσήλθατε στον πλανήτη μου.
Εδώ δεν είναι το κατάλληλο μέρος...
για τη μέλλουσα μητέρα των παιδιών...
του μελλοντικού Φίρερ. Δεν ταιριάζει σε μια γυναίκα.
Η θέση μου είναι δίπλα στο σύζυγό μου.
-Φύγετε απ' την ιδιοκτησία μου! -Καλύτερα να πηγαίνουμε.
Ένα mini bus.
Περίμενε λίγο.
Δεν είναι και η πιο έξυπνη κίνηση.
Άσε με να μιλήσω με τ' αδέλφια μου.
Με γνωρίζουν. Είμαι δικός τους.
Με πιάνεις;
Τώρα μιλάς σωστά.
Πάμε λοιπόν.
-Δεν το ξέρει; -Όχι.
Αλλά θα χαρεί πολύ.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Με ξέρετε.
-Ουάσιγκτον... -Εννοώ...
Αυτό δεν είναι δικό σας, ε;
Δεν χρειάζεται να τα βγάλετε αυτά.
Είμαι ένα ειρηνικός αδελφός.
Είσαι καλά;
Σου φαίνομαι καλά, τρελοναζίστρια;
Τι έγινε εκεί;
Εννοώ...
Μπάσταρδοι!
Τι μου κάνατε, άρρωστοι;
-Έπρεπε να σου το πούμε. -Ότι μοιάζω με πολική αρκούδα;
Ξέρετε πραγματικά πώς να χαλάτε τη διάθεση κάποιου.
Ηλίθιε! Τι σου συμβαίνει;
Σε κάναμε μέλος της Άριας Φυλής! Είσαι δικός μας!
Θα έπρεπε να μας ευγνωμωνείς. -Να σας ευγνωμονώ;
Έπρεπε να αφήσω τα αδέλφια να χώσουν τα 50άρια τους...
τόσο βαθιά στον κώλο σας, που...
να μυρίζετε ποδαρίλα για 2 εβδομάδες!
Κλάους.
Πήγαινέ με στον αρχηγό σου, Τζέιμς Ουάσιγκτον.
Τι κάνετε εκεί; Συγγνώμη!
Αφήστε με κάτω, μπάσταρδοι!
-Αυτή είναι το αφεντικό σου; -Ναι. Είναι στην κορυφή.
-Και ξέρει τον Πρόεδρο; -Ναι. Είναι κολλητοί.
Έλα τώρα.
Μπάσταρδοι! Ξέρετε ποια είμαι εγώ;
Απαγάγατε τη λάθος γυναίκα!
Ελπίζω να σας αρέσει γιατί θα σας σπάσω στο ξύλο!
Τέλεια.
Σειρά μου.
Είμαι ο διοικητής Κλάους Άντλερ του 3ου Ράιχ.
Έχουμε ως βάση μας το φεγγάρι.
Μου είπαν ότι γνωρίζετε τον Πρόεδρο των ΗΠΑ.
Θα μας πάτε στον Πρόεδρό σας, γιατί...
έχω ένα ξεχωριστό δώρο γι' αυτόν.
Γι' αυτόν;
Θα του αρέσει. Τρελαίνεται για δώρα.
Μόλις ολοκληρωθεί η αποστολή μου...
οι Ναζί θα εισβάλλουν υπό τις διαταγές μου...
και θα βάλουμε τέρμα στις καλές εποχές...
για τους κακούς ανθρώπους.
Και πώς ακριβώς θα το κάνεις αυτό;
-Θα τους εξοντώσουμε. -Τι;
Δεν είχαμε πει κάτι τέτοιο. -Ρενάτε, δεν νομίζω ότι...
Ναι. Γιατί όχι;
Γιατί δε λες εσύ στην κυρία από 'δω, γιατί ήρθαμε;
Όπως λες και στους μαθητές σου;
Με μεγάλη μου ευχαρίστηση.
Βλέπετε...
το Εθνικό Σοσιαλιστικό Κόμμα είναι...
το κόμμα του λαού. Τίποτα περισσότερο.
Θέλουμε να επιστρέψουμε στη γη με μήνυμα ειρήνης και ενότητας...
αγάπης μέσα από την ενάρετη ζωή.
Και ευγένειας, για παράδειγμα.
Είμαστε υγιείς, στο σώμα και στο πνεύμα.
Το πνεύμα μας είναι γενναίο και δυνατό.
Και θα πετύχουμε γιατί είμαστε ισχυροί...
πειθαρχημένοι και αποφασισμένοι.
Δεν υπάρχει άλλη πίστη παρόμοια με τη δική μας...
γιατί η ειρήνη και η ενότητα είναι το...
δώρο μας προς όλη την ανθρωπότητα.
Αυτό που πρέπει να ξέρετε όλοι εσείς οι γήινοι...
Ναι, καταλαβαίνω.
Αυτό είναι καλό.
Θα πετύχει.
Εσένα σε χρειάζομαι.
Και εσένα...
σε θέλω.
Εντάξει. Ας πάμε να συναντήσουμε τον Πρόεδρο.
Κυρία Πρόεδρε...
ορίστε το θαύμα που ζητήσατε.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Θα ηγηθεί των δυνάμεων εκστρατείας.
Σε παρακαλώ, Ρενάτε...
Είναι πολύ απλό.
Ο κόσμος είναι άρρωστος...
και εμείς θα τον γιατρέψουμε.
Ο κόσμος έχει αναιμία κι εμείς είμαστε οι βιταμίνες.
Ο κόσμος είναι κουρασμένος κι εμείς είμαστε η δύναμη.
Θα κάνουμε τον κόσμο υγιή και πάλι.
Με σκληρή δουλειά...
τιμιότητα, διαφάνεια και ειλικρίνεια.
Είμαστε προϊόντα στοργικών μητέρων και γενναίων πατέρων.
Είμαστε η ενσάρκωση της αγάπης και της γενναιότητας.
Είμαστε δώρα του Θεού και της Επιστήμης.
Είμαστε η απάντηση σε όλες τις ερωτήσεις.
Είμαστε η υπόσχεση προς όλη την ανθρωπότητα!
Γι' αυτό υψώνουμε το χέρι μας, προς ένα έθνος.
Θα αποτελέσουμε τον ήχο των τυμπάνων.
Κι έτσι θα ακουστεί το τραγούδι μας σε όλον τον κόσμο.
Είμαστε οι άνθρωποι, που...
κουβαλάμε τα παιδιά στους ώμους μας.
Όπως έκαναν οι πατέρες μας...
και οι δικοί τους πατέρες πιο πριν.
Είμαστε ένας άνθρωπος ενωμένος και δυνατός.
Είμαστε ένας άνθρωπος με αξίες.
Είμαστε αήττητοι και δεν φοβόμαστε κανένα.
Επειδή η αλήθεια μας ενώνει.
Οι Σεληνοναζί έρχονται. Τι σας συμβαίνει; Δεν βλέπετε;
Ακούστε με, ήμουν εκεί. Σας το λέω.
Έχουν τη βάση τους στο φεγγάρι...
και θα έρθουν να μας κατακτήσουν.
Πρέπει να μ' ακούσετε. Γιατί θα έρθουν.
Θα έρθουν να μας κατακτήσουν όλους. Γιατί δεν μ' ακούτε;
Ρενάτα...
Ουάσιγκτον. Τζέιμς Ουάσιγκτον.
Χαίρομαι πολύ, που σε βλέπω ζωντανό.
Βρήκα έναν. Αυτή με έκανε λευκό σαν τη χιονονιφάδα!
Ελάτε, κόσμε! Βοηθήστε με!
Βοηθήστε με.
Σου έσωσα τη ζωή !
Είσαι ένα πρώην νεκρό, μαύρο μοντέλο...
που έγινε ξαφνικά ένας ζωντανός λευκός...
αφού πέρασε ένα σαββατοκύριακο στο φεγγάρι. Αυτό μου λες;
Ναι, ακριβώς. -Τελικά άκουγα.
Κι εσύ είσαι ο Νιλ Άρμστρονγκ μετά την...
εγχείρηση αλλαγής φύλλου. Σωστά;
Όχι, δεν είναι σωστό. Δεν ακούγατε προσεκτικά.
Με λένε Ρίχτερ. Ρενάτε Ρίχτερ.
Και προσπάθησα να σώσω τη ζωή αυτού του άντρα.
Και νομίζω ότι είναι ανόητος, παιδαριώδης και αχάριστος.
Ρωτήστε τη Σεληνοναζί από 'δω αν ήμουν...
στη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού.
Ναι, ο κύριος Τζέιμς Ουάσιγκτον...
ήταν στη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού.
Ορίστε. Τι σας έλεγα;
Ήμουν μαύρος και τώρα είμαι λευκός.
Πήγα στη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού και τώρα είμαι πίσω.
Και οι Ναζί θα έρθουν να μας σκοτώσουν όλους!
Και θα μετανιώσετε που δε με ακούσατε.
Κύριε Ουάσιγκτον Τζέιμς, γιατί είστε τόσο θυμωμένος;
-Εξαφανίσου! -Μα δεν καταλαβαίνω!
Σε κάναμε λευκό.
Σου διδάξαμε το μήνυμα του Εθνικού Σοσιαλισμού...
περί ειρήνης και ενότητας.
Μου κλέψατε τα πάντα!
Τη φυλή μου, την ταυτότητά μου, την καριέρα μου!
Και αρχίζω να πιστεύω και τη λογική μου. Έχασα τα πάντα!
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Ναι.
Έλα μαζί μου.
Έλα. Θα σου εξηγήσω και θα καταλάβεις.
Είσαι απίστευτη! Σου το αναγνωρίζω.
Να ξέρεις ότι εσύ θα κεράσεις τα ποπ κορν.
125 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Τι αηδίες!
'Ηταν...
Ήταν πολύ μακρύ. -Έπρεπε να το μαζέψουν λίγο.
Κορόιδευε τον Φίρερ!
Έχω την εντύπωση ότι δεν ξέρεις και πολλά για τους Ναζί.
Μα είμαι ναζίστρια. -Ναι, αλλά δεν είσαι σαν...
...αυτούς. Τους ηλίθιους.
Εγώ πιστεύω ότι είναι καλοί άνθρωποι.
Και αφοσιωμένοι στο Ράιχ και στις μητέρες τους.
Κοίτα. Φοράνε το σύμβολο της αγάπης!
Τη σβάστικα;
Δεν έχω ξανακούσει να τη χαρακτηρίζουν έτσι.
Όχι.
Καλησπέρα, πολεμιστή. -Τι έχουμε εδώ;
Ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια. Ωραία φάτσα.
Ακόμη και ο Χίτλερ θα "άναβε"!
-Δεν θέλουμε μπελάδες. -Ξεκουμπίσου, βλάκα!
Έχω απίστευτες φονικές ιστορίες να σας διηγηθώ.
Αυτό που χρειάζεται είναι ένας καλός πόλεμος.
Ο πόλεμος κάνει πάντα τον Πρόεδρο δημοφιλή.
Μάλλον μπορώ να τη βοηθήσω μ' αυτό.
Τι εννοείς;
Mε μια μου λέξη η εισβολή από το φεγγάρι θα αρχίσει.
Ποτέ δεν βγαίνεις απ' το ρόλο, ε;
Όχι.
Τίποτα δεν με βγάζει.
-Μυρίζεις πολύ ωραία. -Ήρθε η ώρα.
Θα σου δείξω τα σχέδιά μου.
Έλα πίσω.
Κοίτα. 'Έχω στο μυαλό μου κάποια πράγματα.
Θα κάνω μερικές αλλαγές.
Εσύ μόνος δουλεύεις; Δεν παίζεις ποτέ;
Πιστεύεις ότι αν πιέσω την Πρόεδρο...
θα επιστρέψει στα στρατεύματα να έρθουν;
Για να αρχίσει η εισβολή απ' το φεγγάρι.
Έτσι θα μειωθούν οι απώλειες.
Και μετά θα εξοντώσω τον Φίρερ του Φεγγαριού.
Κλάους Άντλερ.
Ζήτω ο Χίτλερ!
Δεν λέγεται "Χίτλερ"!
Ήρθε και ο κλόουν στην παρέα μας;
Αγοράσατε όλοι εισιτήρια;
Θα με συστήσεις, λοιπόν, στους φίλους σου;
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, παλιοκαθίκι!
Θα αξίζει τον κόπο. Απλά άφησέ με να φύγω.
Κάντο, Σεληνοδεκανέα.
Και εσύ...
θέλεις να εξοντώσεις τον Φίρερ της Σελήνης;
Ξέρεις τι ποινή επιφέρει η προδοσία;
Σας μιλάει το αεροσκάφος Ζίγκφριντ.
Έχουμε φτάσει σε τροχιά...
οι Βαλκυρίες είναι έτοιμες να αρχίσουν.
Το θωρηκτό Χάινριχ είναι έτοιμο για επίθεση.
Το θωρηκτό Μπίτερολφ είναι έτοιμο για επίθεση.
-Ο στόλος είναι έτοιμος, Φίρερ. -Υπέροχα!
Πες τους να περιμένουν την επιστροφή μου.
Και μετά θα αρχίσει η επίθεση των μετεωριτών.
Και θα εξαφανίσουν όλους αυτούς τους υπανθρώπους...
από το πρόσωπο της γης.
Ήρθα να σου πω ότι δεν έχω...
καμία σχέση μαζί σου και με τα σχέδιά σου.
Παλιοναζί.
Τι ευλογία!
Τώρα μπορώ να εξοντώσω μεμιάς όλους τους εχθρούς του Ράιχ.
Εις το επανειδείν, επερχόμενε Φίρερ.
Δέχτηκε την πρότασή μου για στοματικό σεξ.
Οι Ναζί είναι ανόητοι.
Σε συγχαίρω για την ευστοχία σου.
Κρίμα. Ήταν πολύ καλή κοπέλα. Θα τη σκοτώσω αργότερα.
Δηλαδή όλα ήταν αλήθεια;
Από την αρχή.
Μην αμφισβητείς ένα ναζιστή, όμορφη κυρία.
Αντίο, ποντικάκι μου.
Έχω ένα πλανήτη να κατακτήσω!
Απλά θα πάρω αυτό.
Τα λέμε σύντομα!
Καλή τύχη στην υπόλοιπη ζωή σου.
Απίστευτο!
Αναπτύσσονται όπως οι κανονικές γυναίκες. Κοίτα όμως.
Εδώ δεν έχουν τρίχες, ούτε εδώ. Σαν κοριτσάκια.
Και εκεί που έχουν μαλλιά φαίνεται όπως...
το μουστάκι του μεγάλου μας Φίρερ.
Αυτές οι φωτογραφίες με ανάβουν.
Ζήτω!
Κύριε Άντλερ;
Πού είναι ο Φίρερ;
Ο Φίρερ είναι νεκρός. Μακροζωΐα στο νέο Φίρερ.
Σε μένα δηλαδή σε περίπτωση που αναρωτιέστε.
Ζήτω.
Μείνετε εδώ.
Ζήτω ο Χίτλερ!
Φυσικά από 'δω και στο εξής θα λέγεται "Ζήτω ο Άντλερ".
Ο χρόνος...
είναι αμαρτία.
Τα λέμε στη Βαλχάλα.
Από τις 05.45 θα αρχίσει η αντεπίθεση.
Από τότε και μετά...
θα αρχίσει η επίθεση των μετεωριτών.
Ευχαριστούμε, Κέλι. Η Νέα Υόρκη δέχεται επίθεση.
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες εμφανίστηκαν...
εξωγήινοι πάνω από την πόλη και άνοιξαν πυρ.
Μπίλι, τράβα το! Το τραβάς;
Είναι περίπου 20 μέτρα.
Πρέπει να είναι κάποιου είδους όπλο.
Άρχισαν να επιτίθενται. Πρέπει να φύγουμε.
Βλέπετε ο Κλάους...
Ξέρω ότι είναι δική σου δουλειά.
-Είναι τέλειο! -Τέλειο;
Είναι ιδιοφυές. Είμαι Πρόεδρος εν μέσω μάχης.
Όλοι οι Πρόεδροι, που αρχίζουν πόλεμο...
επανεκλέγονται. Νόμιζα ότι...
θα έπρεπε να βομβαρδίσω την Αυστραλία.
Όμως τώρα...
Ποιο είναι αυτοί παρεμπιπτόντως;
Ναζί.
Από τη σελήνη. -Πραγματικοί ναζιστές;
Τέλειο! Γίνεται όλο και καλύτερο!
Κάνεις θαύματα, μωρό μου!
Είναι οι μόνοι, που μπορούμε να νικήσουμε σε δίκαιη μάχη.
Είμαι σαν τον Φράνκλιν Ρούσβελτ.
Απλά δεν έχω τρεμούλες.
Το ήξερα ότι θα ενθουσιαζόσασταν.
Αν εσείς είστε ο Ρούσβελτ...
τότε ποιος είναι ο στρατηγός Πάτος ή ΜακΆρθρουρ;
Υπουργέ Άμυνες, έχετε κάτι να πείτε πάνω σ' αυτό;
Στείλε αυτήν.
-Εμένα; -Εσύ κάνεις τα θαύματα!
Κατά τα φαινόμενα είσαι και αλεξίσφαιρη.
Δεν ξέρω από επίθεση.
Δεν πειράζει. Κάτι θα σκεφτείς, όπως πάντα.
Κυρία Πρόεδρε...
είστε έτοιμη να αντιμετωπίσετε το πλήθος;
Δραπετεύστε απ' τους Ναζί!
Πήγαινέ μας βόρεια. Πρέπει να πάμε στο φεγγάρι.
Είσαι μαζί μου. Κι εγώ δεν γυρίζω πίσω.
Δεν καταλαβαίνεις. Έχουν την "Οργή του Θεού" στο φεγγάρι.
Δε μ' ενδιαφέρει τι έχουν...
Δεν γυρίζω πίσω!
Έτσι θέλεις να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου;
Τέλεια. Τώρα θα με βγάλεις και φταίχτη.
-Αφήστε με να μπω. -Δεν είμαι ήρωας, Τζέιμς.
Σε χρειάζομαι.
Ξέρεις πώς να το οδηγήσεις αυτό;
Δεν μπορεί να διαφέρει πολύ απ' το "Wing Commander".
Ας δοκιμάσουμε.
Σας ορκίζομαι ότι δεν έχουμε τίποτα στο φεγγάρι.
-Ιαπωνία. -Δεν είμαστε εμείς.
-Κίνα. -Δεν είμαστε εμείς.
Και σίγουρα δεν είμαστε εμείς.
Ομολογώ.
Παρακαλώ, Νότια Κορέα. Τι ομολογείς;
Τα διαστημόπλοια είναι δικά μας.
Ο αγαπημένος μας ηγέτης...
τα σχεδίασε και τα κατασκεύασε ο ίδιος.
Πού είναι το αστείο; -Εντάξει, Νότια Κορέα. Καθίστε.
Άρα η Ινδία ήταν.
Όχι, αυτό είναι το σήμα ειρήνης.
Αυτό είναι το σήμα της ειρήνης.
Αυτοί οι τύποι είναι ναζιστές. Πραγματικοί, αυθεντικοί.
Κρύβονταν στο φεγγάρι και περίμεναν την ευκαιρία τους.
Το ερώτημα είναι, τι σκοπεύετε να κάνετε γι' αυτό;
Γιατί μάλλον έχουμε έναν άσο στο μανίκι μας.
Και είμαι σίγουρη ότι όλοι σας θα μας ευγνωμονείτε.
Σας παρουσιάζω το ερευνητικό σκάφος Τζορτζ Μπους.
Μπράβο. Πηγαίνετε στον αρχηγό Τάιλερ.
Πόση ώρα έχουμε μέχρι να περικυκλώσουμε τη γη;
Συναγερμός.
Ο εχθρός διεξάγει μια ολοκληρωτική...
εναέρια επίθεση εναντίον των ΗΠΑ.
Αυτά τα Ζέπελιν μάλλον κουβαλούν σκάφη.
Λειτουργούν μέσα στην ατμόσφαιρα.
Κάθε αεροσκάφος κουβαλάει περίπου...
200 μικρότερα σκάφη και είναι εξαιρετικά...
Στην κόλαση δεν υπάρχει φόβος, κύριε Άντλερ.
Ας αρχίσει η παράσταση.
Βίβιαν, φαίνεσαι πολύ καλά. Πώς πάει;
Τέλεια, κυρία Πρόεδρε.
Έχουμε χιλιάδες πυρηνικές κεφαλές στο σκάφος μας...
τις οποίες θα τοποθετήσω στο κώλο του Κλάους.
Αμέσως μόλις τον δω. -Συνέχισε έτσι. Πάνω τους!
Ας τους δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Βέλτιστη απόδοση. Κατανάλωση...
πυρομαχικών εντός του επιτρεπτού ορίου.
Δεχόμαστε ισχυρή επίθεση. Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Τι είναι αυτά;
Τα Ιντουρέιν, έτοιμα να επιτεθούν.
Τα Σπιτφάιρ δίνουν το παρόν.
Περιμένετε. Ο Καναδάς είναι καθ' οδόν.
Αυτό αποτελεί παραβίαση των διεθνών...
συμφωνιών για τη χρήση του διαστήματος...
που έχετε όλοι σας υπογράψει.
Έτοιμοι για επίθεση.
Αυτό πρέπει να καταστραφεί!
Αυτό είναι εξοργιστικό.
Είστε ψεύτες, όπως ο πρώην άντρας μου.
Ηρέμησε, αγάπη μου. -Μη με λες εμένα "αγάπη μου".
Ποιος δεν όπλισε τα σκάφη του;
Τέλεια.
Μου δώσατε το λόγο σας.
Κι εσείς αθετήσατε το δικό σας!
Αυτό κάνουμε πάντα.
Ωραία, λοιπόν!
Ας δούμε τι θα κάνουμε τώρα και συζητάμε μετά τις λεπτομέρειες.
Ήρωες της Πρώτης Φυγής.
Επιτεθείτε στη γη με όλες τις δυνάμεις και μην ξεχνάτε ...
ότι πολεμάτε για το Ράιχ. -Από πού ήρθαν αυτοί;
Ετοιμάστε μια κατάλληλη στολή για τον Φίρερ.
Η πατρίδα καλεί τα παιδιά της.
Με τη βοήθεια αυτής της συσκευής...
είμαστε σε θέση να κατασκευάσουμε...
τη μεγαλύτερή πολεμική μηχανή.
Η "Οργή του Θεού" θα πετάξει. -Ζήτω ο Άντλερ!
Είναι πανέμορφο.
Πού πηγαίνουμε; -Στην "Οργή του Θεού".
Νομίζω ότι ο Κλάους θα είναι εκεί.
Για φαντάσου!
Εντάξει. Τι θα γίνει με την επιχείρηση στο φεγγάρι;
Τι θα λέγατε να τους δίναμε λίγο να καταλάβουν;
Κλάους, μωρό μου. Θα σου δώσω να καταλάβεις.
Προσοχή!
Ζήτω ο Άντλερ!
Ζήτω!
Συνεχίστε.
Και;
Σε 20 λεπτά θα επιτεθούμε στη Γη από απόσταση, Φίρερ μου.
-Είναι έτοιμοι οι άντρες; -Περιμένουμε μόνο το Δρ. Ρίχτερ.
-Τι είναι αυτό το μέρος; -Η "Οργή του Θεού".
Θα απελευθερώσει τη γη.
Ακριβώς.
Είναι η μεγαλύτερη πολεμική μηχανή...
που κατασκευάστηκε ποτέ.
Αυτή είναι η γέφυρα. Εκεί πρέπει να πάω.
Πρέπει να βρούμε τον πατέρα σου.
Πού νομίζεις ότι είναι; -Νομίζω ότι είναι εκεί.
Σε παρακαλώ, κλείσε τις μηχανές...
αλλιώς θα καταστραφεί η γη.
Το σημείωσα. Να κλείσω τις μηχανές.
-Τι; -Πρόσεχε!
-Ξέρεις γιατί. -Τι;
-Επειδή σου αρέσω. -Φυσικά.
Έλα τώρα. Έστω και λίγο.
Σου αρέσω.
Έχουμε οπτική επαφή με τα κεντρικά των Ναζί.
Εντυπωσιακός και υπερβολικός όπως πάντα, Κλάους.
Εντάξει, λοιπόν. Ας στείλουμε τα πυρηνικά.
Διατάσσω επίθεση.
Μα υπάρχουν γυναίκες και παιδιά εκεί.
Οι ΗΠΑ δε διαπραγματεύονται με τρομοκράτες.
Ενεργοποιήστε τα δευτερεύοντα όπλα.
Μάλιστα.
Ετοιμάστε τα όπλα για επίθεση εδάφους.
Ενεργοποιήστε τα πυρηνικά!
Τα πυρηνικά ενεργοποιήθηκαν.
Μπράβο!
Κάνε στην άκρη!
Ποιος τολμάει να με ενοχλεί;
Δρ. Ρίχτερ, πόσο χρόνο χρειάζεστε;
Θα πετάξει, Φίρερ. Η "Οργή του Θεού"...
θα πετάξει μέχρι την επίτευξη της τελικής νίκης.
Σταματήστε τις ανοησίες. Πόσο χρόνο χρειάζεστε;
Ας πούμε τρεις μήνες. Ίσως νωρίτερα, ίσως αργότερα.
Σου δίνω τρία λεπτά.
Έκλεισε. Δεν το πιστεύω.
Και η Ρωσία δεν... -Σιωπή!
Με θυμάσαι;
Το φάντασμα του φεγγαριού, που μετέτρεψες σε χιονονιφάδα.
Βάλτε μπρος τους κινητήρες Ηλίου 3.
Τώρα;
Οι κινητήρες ξεκίνησαν.
Πετάει.
Μάλλον έχει το μικρότερο πουλί σε όλο τον γαλαξία.
Ετοίμασε τα κανόνια.
Ήρθε η ώρα...
για αντεπίθεση.
Πάρτε θέση γύρω απ' αυτούς τους μπάσταρδους...
και περιμένετε την εντολή μου για να επιτεθείτε.
-Αμυντική κίνηση επιβεβαιώθηκε. -Αφήστε τους να έρθουν.
-Είναι έτοιμο το όπλο; -Ναι, Φίρερ.
Η γη όμως είναι κάτω απ' τον ορίζοντα...
στην άλλη πλευρά της σελήνης.
Δεν μπορούμε να ρίξουμε.
Χθες είχε πανσέληνο.
Ας φτιάξουμε το δικό μας ορίζοντα.
Ελεύθεροι για επίθεση.
Επανενεργοποιήστε το σύστημα. Τα όπλα NCO.
Τώρα θα δούμε...
Οι πύραυλοι της "Οργής του Θεού"...
είναι κατασκευασμένοι από μέταλλο και υδρογόνο.
Για να φτάσουν στο ανώτερο επίπεδο...
πρέπει να επιτευχθούν συνθήκες υψηλής πίεσης.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ Για έναρξη σπάστε το γυαλί.
Δεν είναι ώρα τώρα για τραγούδια!
Είναι λανθασμένος συναγερμός.
Είμαι περικυκλωμένος από ηλίθιους!
Πηγαίνετε να δείτε τι συμβαίνει.
-Ρενάτε... -Δεν θα το επιτρέψω, Κλάους.
Και τι θέλεις να κάνεις; Να με πυροβολήσεις;
Καημένο κορίτσι.
Η Ρενάτε Ρίχτερ, παραλίγο σύζυγός μου.
Κατέστρεψες κάτι όμορφο. Κάτι υπέροχο.
Έναν μελλοντικό κόσμο γεμάτο με άρια παιδιά.
Τα δικά μας παιδιά.
Μας πρόδωσες και γι' αυτό...
πρέπει να πληρώσεις. Μια όμορφη κοπέλα στο νεκροταφείο.
-Περίμενε. Έχω κάτι να σου πω. -Τώρα;
Βιάζομαι. -Πάντα σε σεβόμουν.
Ως Φίρερ και...
ως άντρα.
Σ' αγάπησα.
Είμαι δική σου.
Δική σου.
Ωραία μικρή ομιλία...
αλλά είναι πλέον αργά. Αντίο. -Καταλαβαίνω. Σε χαιρετώ...
...Κλάους μου.
Ζήτω ο Φίρερ μου!
-Ουάσιγκτον, μ' ακούς; -Πού είσαι;
Πρέπει να κλείσεις τις μηχανές.
Έχω δουλειά τώρα.
Σας συγχαίρουμε.
Πρώτη μάχη.
Αυτό δεν ήταν καθόλου καλό.
Πιστεύεις ότι υπέφερε; Έστω και λίγο;
Βίβιαν, το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
Εξαιρετική δουλειά. Συγχαρητήρια!
-Τι είναι το Ήλιο 3; -Το Ήλιο...
Είπες Ήλιο 3;
Ναι, υπάρχουν 15 με 20 πύργοι γεμάτοι απ' αυτό το υλικό.
-Δικοί μας είναι. -Αλήθεια; Γιατί;
Το Ήλιο 3 θα κάνει τις ΗΠΑ ενεργειακά ανεξάρτητες...
για τα επόμενα χίλια χρόνια.
Ναι, δικοί μας είναι.
Ακούστε με.
Το φεγγάρι αποτελεί αμερικάνικο έδαφος.
Η σημαία. Αστέρια και ρίγες.
Ποιος κατατρόπωσε τους Ναζί της σελήνης; Εμείς!
Είχαμε μια μικρή βοήθεια, αλλά τελικά...
κατέληξε όπως ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος...
και ποιος νίκησε; Εμείς!
-Λες ψέματα! -Δε με πιστεύετε;
Δείτε ταινίες. Οι ταινίες δε λένε ψέματα.
Όχι με παπούτσια!
Βίβιαν, εδώ Υπουργός Άμυνας.
Προστατέψτε το Ήλιο 3 με κάθε μέσο.
Εναντίον τίνος;
Εναντίον όλων.
Σας παρακαλώ, όχι ξανά. Σταματήστε.
Πώς ήταν η γη;
Διαφορετική.
Πότε μπορούμε να πάμε εκεί;
Σύντομα.
-Πώς όμως; -Ειρηνικά.
Δυστυχώς η εκδίκηση δεν καταλήγει σε καλό.
Και ποτέ δεν καταλήγει έτσι όπως επιθυμείς.
Νιώθω μόνη.
Πρέπει ν' ανοίξουμε τις καρδιές μας αλλιώς θα καούμε...
στην κόλαση, στην αιώνια καταδίκη.
Ρενάτα!
Ουάσιγκτον!
Είσαι ζωντανός.
Όλα είναι μια χαρά.
Και είσαι έτσι ακριβώς όπως πρέπει.
Το ξέρετε ότι φιλάτε έναν μαύρο;
Προφανώς έχουμε πολύ δουλειά να κάνουμε.
METAΦΡΑΣΗ: Vicky •ARTMovieZ Team•